BruneiShawols

the first SHINee fanbase in Brunei

110525 SHINee – “Debut 3rd Anniversary !!” Video Message

source: sment | YouTube


Translation:

SHINee: Hello~ We are the Shining SHINee!
Key: Do you know what day it is?!
Minho: It’s our 3rd year since our debut!
Jonghyun: It seems like we debut just a few days ago, but it’s already been 3 years.
Key: There was a time like that~
Jonghyun: Yep, that’s right. I looked up out first stage since it’s 3rd year anniversary
Minho: How was our first stage?
Jonghyun: I was shocked.
Minho: What? How come?
Jonghyun: We were so young. | It makes me feel good that we’ve come closer to the fans and we’ve matured more for past 3 years.
Key: 3 years could be a short time or a long time, and there were many events.
Jonghyun: I feel very overwhelmed and feel like starting brand new days with new hopes. Do you feel that way too?
Key: Yeaaaah~
SHINee: Ahhhh~
Jonghyun & Minho: Yeah. That’s right.
Jonghyun: We have another important thing to share, right?
Taemin: Yeah, we are going to be starring in Dream Concert. It’s going to be on the 28th on Saturday. We really want you guys to come out and see us.
Onew, Key & Taemin: Where is it going to be?
Jonghyun: At the Sang-Am World Cup Stadium. Yep, that’s right! We’re very excited that we will be performing with a lot of people at the big stage. We really would like you guys to come out and enjoy our performance. And we would like to spend more enjoyable time in the future.
Minho: Our leader Onew will wrap this up!
Onew: Yeah, there’s only three days left until the Dream Concert, I would like to see many many people there. Also, we, SHINee, will work hard in Korea and Japan, so please continue loving us.
Onew: This was contemporary band…
SHINee: ….Shining SHINee. Thank you so much!

Translation credit: kjudi201 | YouTube

One response to “110525 SHINee – “Debut 3rd Anniversary !!” Video Message

  1. iammunlikeJH May 26, 2011 at 7:36 PM

    SHINee!! you’re the best!!!! :DDDD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: