BruneiShawols

the first SHINee fanbase in Brunei

110512 Jonghyun – Japan Mobile Fansite Message

Original Message:

大家好。我是钟铉。

首尔今天是阴沉沉的天气。昨天还下雨了呢。
日本怎麼样了?
现在我正在录音中。
当然是用日语的歌词啦。(笑)
因为有很努力地拍摄,所以请大家好好期待哦。
这个周末又可以去日本见到大家了呢。
因为隔了很久才能见到,所以从现在开始就在期待着。
那么,让我们在日本见吧!(笑)

English Translation:

Hello Everyone. I am Jonghyun.

Today the weather is cloudy in Korea. Yesterday it has been raining too. How is the weather in Japan?

I am now in the midst of recording. Of course, the lyrics are all in Japanese. (laugh)

I have put in a lot of efforts in the recording, so everyone please look forward for it! This weekend, we can go to Japan to meet everyone again

It has been a while since we last met, I am already looking forward for it now. So, see you in Japan! (laugh)

picture credits: blingest
chinese translation: shineebloom.com
english translation: Ning @ shiningshawols.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: