the first SHINee fanbase in Brunei

101209 Minho – IPLE Message

[From. Min Ho] 안녕하세요~ 민호 입니다.^^
[From. Min Ho] Hello~ This is Minho. ^^

안녕하세요~ SHINee의 불꽃카리스마 민호입니다!
Hello~ This is SHINee’s Flaming Charisma Minho!
데뷔 때부터 함께해온 여러분….
All of you who have been with me since debut….
제가 벌써 20번째 생일을 맞이했습니다~
I have met my 20th birthday already~
휴…… 시간 참 빠르죠? ^^
Hu…… Time is very fast, right? ^^

2년 반이란 기간 동안 여러분 덕분에
Thanks to all of you, during the period of 2 and a half years
잊지 못할 경험과 많은 추억을 만들었어요~
unforgettable experiences and many memories have been created~
너무 감사하고~ 또 감사해요~
Thank you so much~ And thank you again~

이번에는 생일파티를 함께하지 못해서 너무 아쉽지만,
Although I feel very regretful that we could not hold a birthday party together this time,
그래도 우린 오늘 시상식에서 만나잖아요~
we are still meeting today at the awards ceremony~
여러분과 함께하는 첫 콘서트도 열심히 준비하고 있고,
I am working hard preparing for our first concert that we are having together with all of you,
더 좋은 활동 많이 해서~ 우리 앞으로….
and I will continue doing lots of better activities~ So in the future we….
더 기쁘고 좋은 일만 가득하게 만들어요~^^
Create to the brim only events that are happier and even better~^^
고마워요~ 항상…
Thank you~ Always…

오늘은 생일이니~ 4장~! ㅋㅋ
Since today is my birthday~ 4 shots~! ㅋㅋ


Source: SHINee’s Official Website
Translation credit: live laugh love @ soompi


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: