BruneiShawols

the first SHINee fanbase in Brunei

S.M THE BALLAD – S.M THE BALLAD Vol. 1 ‘Missing You’ – “Hot Times” Lyric

Korean (Hangul), Romanization (Romanji) & English Translation

Korean
Hey, I’m gonna tell about this
This story about love of men
Yeah, yeah, my baby, baby

Hot times 내가 너를 눈뜰 때
All my lifetime 오직 너만 가져도 돼
날 흔들고 시련 줘도
인정할 수밖에 없는걸
넌 하나뿐인 내 사람

난 현실에 지쳐 부딪히고 싸워봐도
이놈의 세상 절대로 만만하지 않아
난 남자니까 모두 참아 모두모두 견뎌
I don’t wanna be there
난 외롭고 때론 무섭고 이유조차 몰랐다

너를 만나 달라졌어 난
더 이상 난 두렵거나 아프지 않아
난 하루하루 기대 속에 살아
너니까 난 괜찮아
Hey girl, listen

*Hot times 네 입술을 훔칠 때
내 심장도 모두 재가 되고 말아
다 하얗게 밤을 새도 아직 목이 말라서
나를 멈출 수가 없었지

Hot times 내가 너를 눈뜰 때
All my lifetime 오직 너만 가져도 돼
날 흔들고 시련 줘도
인정할 수밖에 없는걸*

점점 난 너만 앓게 되는걸
두 눈이 멀어도 너만은 금방
알아차릴 수 있겠는걸
네 향기와 (Do you know)
너의 체온이 (What I’m sayin’?)
이 공간을 가득하게 채울 테니까

난 멋 부리기 싫다 솔직하고 싶다
네 곁에서라면 머슴인 것도 난 괜찮다
날 바보 같은 놈이라고 놀려도
I’ll promise you, I’ll stay with you
No matter what my reason. baby

*Repeat

너와 함께하는 이 시간
수도 셀 수 없이 주고받은 수많은 키스
우린 영원히 헤어지지 말자
절대로 절대로 찢어지지 말자
덕수궁 돌담길 같은 건 걷지 말기
키스 할 때는 도중에 눈뜨지 않기
새끼손가락 잡은 채 걷지 말기
우리 예쁜 사랑 절대 시험하기 싫다

Yeah, yeah, yeah, my baby
곁에 있어도 그리워 지는 것
너만 생각하면 가슴한쪽이 아려오는 것
“사랑해”라는 말에 눈물 흘리는 것
내편이 돼주고 믿어주는 이게 사랑이란 걸

*Repeat

덕수궁 돌담길 같은 건 걷지 말기
키스 할 때는 도중에 눈뜨지 않기
새끼손가락 잡은 채 걷지 말기
우리사랑 절대로 절대로 시험하지 말기
시험하지 말기

Romanization
Hey, I’m gonna tell about this
This story about love of men
Yeah, yeah, my baby, baby

Hot times naega neoreul noonddeul ddae
All my lifetime ojik neoman gajyeodo dwae
Nal heundeulgo shiryeon jweodo
Injunghal su bakkae eopneungeol
Neon hanappoonin nae saram

Nan hyunshilae jichyeo boodichigo ssaweobwado
Eenomae sesang jeoldaero manmanhaji ana
Nan namjanikka modu chama modumodu gyeondyeo
I don’t wanna be there
Nan waeropgo ddaeron museopgo eeyujocha mollatda

Neoreul manna dallajyeosseo nan
Deo eesang nan duryeopgeona apeuji ana
Nan haruharu gidae sokae sala
Neonikka nan gwaenchana
Hey girl, listen

*Hot times nae ipseuleul hoomchilddae
Nae shimjangdo modu jaega dwaego mala
Da hayakhae bameul saedo ajik moki mallaseo
Nareul meomchool suga eopseotji

Hot times naega neoreul noonddeul ddae
All my lifetime ojik neoman gajyeodo dwae
Nal heundeulgo shiryeon jweodo
Injunghal su bakkae eopneungeol
Neon hanappoonin nae saram*

Jeomjeom nan neoman algae dwaeneungeol
Du nooni meoleodo neomaneun geunmbang
Ara chajil su itgaetneungeol
Nee hyanggiwa (Do you know)
Neo.ae chae.oni (What I’m sayin’?)
Ee gongganeul gadeukhagae chae.ool taenikka

Nan meot burigi silda soljikhago shipda
Nae gyeotaeseoramyeon meoseumin geotdo nan gwaenchanda
Nal babo gateun nomirago nolryeodo
I’ll promise you, I’ll stay with you
No matter what my reason. baby

*Repeat

Neowa hamkkaehaneun ee shigan
Sudo sael su eopshi jugo badeun sumaneun kiss
Oorin youngwonhee hae.eojiji malja
Jeoldaero jeoldaero jjijeojiji malja
Deoksugoong Doldamgil gateun geon geotji malgi
Kiss hal ddaeneun dojoongae noonddeuji angi
Saekki songarak japeun chae geotji malgi
Oori yeppeun sarang jeoldae shiheomhagi shilda

Yeah, yeah, yeah, my baby
Gyeotae isseodo geuriweo jineun geot
Neoman saenggakhamyeon gaseum hanjjoki aryeo.oneun geot
“Saranghae”raneun malae noonmul heullineun geot
Naepyeoni dwaejugo mideojuneun eegae sarangiran geol

*Repeat

Deoksugoong Doldamgil gateun geon geotji malgi
Kiss hal ddaeneun dojoongae noonddeuji angi
Saekki songarak japeun chae geotji malgi
Oori sarang jeoldaero jeoldaero shi.eomhaji malgi
Shi.eomhaji malgi

English Translation
Hey, I’m gonna tell about this
This story about love of men
Yeah, yeah, my baby, baby

Hot times, when you open my eyes to me
All my lifetime, all I need is you
Even if you shake me and make me suffer
You are my only person
Who I can’t help but acknowledge

Even if I’m tired of reality and fight it
This world definitely isn’t easy
Since I’m a man, I suppress it all, I endure it all
I don’t wanna be there
I’m lonely and sometimes scared
And I don’t even know the reason why

I’ve changed after meeting you
I’m no longer afraid or hurting
I live each day in anticipation
Since it’s you, I’m okay
Hey girl, listen

*Hot times, when I still your lips
All of my heart turns to white ashes
Even when I spend the night up
I was thirsty so I couldn’t stop myself

Hot times, when you open my eyes to me
All my lifetime, all I need is you
Even if you shake me and make me suffer
You are my only person
Who I can’t help but acknowledge*

I come to know your more and more
Even if I become blind
I would still be able to find you right away
Your scent (Do you know)
And your body heat (What I’m sayin’?)
Will fill this space completely

I don’t want to pretend, I want to be truthful
I’m even okay with being a slave if it’s by your side
Even if you make fun of me for being a fool
I’ll promise you, I’ll stay with you
No matter what my reason. baby

*Repeat

This time I spend with you
The countless kisses that I give and receive
Let’s never break up
Let’s never never be torn apart
Let’s not walk through the Deoksu Palace stone wall path
Let’s not open our eyes when we kiss
Let’s not walk when we link our pinkies
I never want to test our beautiful love

Yeah, yeah, yeah, my baby
That I miss you even when you’re beside me
That my heart burns just at the thought of you
That I shed tears from the words “I love you”
By being on my side and trusting me is love

*Repeat

Let’s not walk through the Deoksu Palace stone wall path
Let’s not open our eyes when we kiss
Let’s not walk when we link our pinkies
Let’s never never test our love
Let’s never test

T/N: They say that all couples who walk through the stone wall path break up in the future.
(I’m not sure what the superstition about walking while linking pinkies is though.)
Credit: kimchi hana @ shineee.net

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: